Take the New York Times lawsuit against OpenAI. The Times found that ChatGPT could reproduce their articles nearly verbatim. That's not pattern recognition — that's memorization and reproduction. Your human analogy falls apart because when I learn from a book, I don't store a mathematically compressed version that can spit out the original on command. The model's weights literally encode copyrighted text.
You mention Google Books, but that was about indexing and snippets for search, not generating new content in competition with the original. AI training is fundamentally different — it's building a commercial product that can replace the need to visit the creator's site or buy their work. If I read a thousand novels and then sell my own novel, I'm not in court. But if my novel contains passages from those books, I am. That's the
11:34 AM