Since you won't state the context of Surah 9 I will. The Muslim Community of Medina is at war with the Quraish of Mecca who repeatedly broke peace treaties including the Treaty of Hudaybiyyah. You also mentioned that Surah 9 abrogates earlier verses, however its quite the opposite with many modern argue that broad, peaceful verses like "there is no compulsion in religion" remain foundational and are really not abrogated by specific verses that addressed tactical necesities during your prophets time.
Second, the Jizyah tax isn't one of submission in the modern sense, but rather a protection tax. In exchange for this tax, non-Muslims, or dhimmis, were historically exempted from mandatory military service and were granted protection, religious freedom, and communal autonomy. Furthermore, most contemporary Muslim nations have abandoned this tax and have adopted modern legal frameworks of citizenship and equality, this actually disproves the wild claim you have brought about.
Finally sociologists, when discussing polls regarding punishments for appstasy or other severe legal interpretarions, note the distinction between ones private belief and state policy. Public opinion in any country can be influenced by cultural, political, and socio-economic factors that do not always align perfectly with the diversity of theological interpretations found within the global Muslim population. Islam is also not a monolith. There is a spectrum of thought ranging from traditionalist and literalist to modern, reformist, and progressive schools of thought.
07:20 PM