You keep bringing up eating meat, which doesn't really touch the debate, so I'll just leave that alone. Here's the practical consequence I keep coming back to: after the credits roll, you remember the story, the characters, the big moments. With subtitles, you remember reading. I've had people tell me they enjoyed a foreign film, but when I ask about a key scene, they say they missed it because they were catching up on the dialogue. That doesn't happen with a good dub.
A good dub also opens the door for people who aren't fast readers—kids, older folks, anyone with dyslexia or vision problems. If dubbing gets more people into great cinema, that's not a loss, that's a win. You might prefer the original vocals, and I get that. But I'd rather have a slightly different voice than miss the performance happening on screen. That's the real trade.
06:02 AM